Ziua filmului german în cadrul FilmtettFeszt 2009

În cadrul festivalului de film ”FilmtettFeszt” care se organizeazăanual în Cluj-Napoca va participa anul acesta și Centrul CulturalGerman cu două filme. Este vorba despre cele două filme multiplupremiate intitulate ”Pe cealaltă parte” ("Auf der anderen Seite")de Faith Akin și ”Absurdistan” de Veit Helmer, care vor putea fivizualizate în data de 15 octombrie 2009 la Cluj. Ora 20:00: Pe cealaltă parte (D 2007), Regie: Fatih Akin Șase persoane, din Germania și din Turcia – nu se cunosc,însă destinul vrea ca drumurile lor să se încrucișeze. Spre exempluo avem pe Charlotte, o tânără de 20 de ani care se îndrăgostește deAyten Öztürk, o activistă politic de aceeași vârstă care stă înGermania ilegal. Mama Charlottei, Susanne, o femeie de 68 de ani,are însă alte planuri pentru fata ei. Apoi apare și Nejat Aksu. Elare în jur de 40 de ani și e primul profesor de germanistică deproveniență turcă din Germania. Într-o zi tatăl său, Ali, oconvinge pe turcoaica Yeter, care s-a prostituat în Germania pentrua putea finanța studiile fiicei ei Ayten, să se mute cu Nejat. Dupădecesul surprinzător a lui Yeter, Nejat se duce în Turcia cu scopulde a o căuta pe Ayten. Între timp, Ayten a fost prinsă și trimisăînapoi în Turcia. Astfel se duce și Charlotte să o caute…Coproducția turco-germană ”De cealaltă parte” a primit în cadrulFestivalului de Film de la Cannes din 2007 premiul pentru cel maibun scenariu și premiul juriului ecumenic. Pe lângă acestea s-audecernat şi Premiul European al Filmului 2007 pentru cel mai bunscenariu, Premiul Bavarez al Filmului 2007 pentru regie și PremiulGerman al Filmului 2008 pentru cel mai bun film artistic, pentruregie, scenariu și montaj. Ora 22:15: Absurdistan (D 2008), Regie: Veit Helmer Un sat uitat de lume, undeva între Europa și Asia, cândvaîntre atunci și acum. Deja din tânără copilărie Aya și Temelko suntca și sortiți unul altuia. Acum se apropie în sfârșit prima noaptede dragoste. Conform tradițiilor străvechi aceasta se stabilește înfuncție de constelații și începe printr-o baie împreună. Dar câtevazile înaintea mult așteptatei ceremonii seacă fântâna satului. Darcând bărbații satului nu par să depună nici un efort pentru aremedia această problemă, femeile recurc la măsuri drastice: îșialungă soții de acasă, construiesc un gard care străbate tot satul,menit să despartă bărbații de femei și pregătesc o răscoală: Fărăapă – fără sex! Și Aya se alătură femeilor din sat. Pentru a-șisalva iubirea și a nu rata constelația ce se formează în aceanoapte prevestitoare de fericire, Temelko face tot posibilul ca săumple iar fântâna. În timpul încercârilor sale disperate recurge lamijloacele cele mai ciudate...Comedia „Absurdistan“ a primit în cadrul Festivalului Bavarezde Film 2008 cu un premiu special și a fost nominalizat în acelașian în cadrul Sundance Film Festival pentru marele premiu aljuriului. În 2008 i s-a decernat premiul Filmului German pentrucategoria cel mai bun decor.Ambele filme vor fi difuzate în limba germană cu subtitrare înengleză. Intrarea este liberă.Difuzarea filmelor are loc grație sprijinului acordat de cătreGoethe-Institut din München.