Die Fremde (Film)

D 2010, Regie: Feo Aladag, 119 MinEine Familie verstößt dieeigentlich geliebte Tochter. Hin- und her gerissen zwischen zweiverschiedenen Kulturen beschließt sie den Mord an der in Unehrelebenden Frau. Noch nie wurde eine Geschichte zum Thema „Ehrenmord“so subtil und intim im Film erzählt wie in Feo Aladags „Die Fremde“. Fern ab von jeglichem Schwarzweiß-Denken gelingt es derRegisseurin, sich in alle Beteiligten hineinzufühlen und handelnsie noch so irrational, brutal und in europäischen Augen fremd. Umay, eine Deutschtürkin, die an den Gewaltausbrüchen ihresungeliebten Ehemannes leidet, beschließt, gemeinsam mit ihremgemeinsamen Sohn, zu ihrer in Berlin lebenden Familie zu fliehen.Gespalten zwischen der Liebe zu ihrer Tochter und den archaischenEhrvorstellung ihrer türkischen Umgebung schafft es die Familieallerdings nicht, Umay wieder bei sich aufzunehmen. Im Gegenteilfolgt nach dem schrittweisen Bruch zwischen ihr und ihrer Familieder Entschluss, sie um der Ehre der Familie willen zu töten.Für „Die Fremde“ wurden neben deutschen auch bekannte türkischeSchauspieler besetzt, die mit großer Authentizität das Innenlebeneiner türkischen Migrantenfamilie sichtbar machen. Mit Preisen undAuszeichnungen bereits überschüttet, wurde „Die Fremde“ 2010 alsbester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert, die brillanteschauspielerische Leistung von Hauptdarstellerin Sibel Kekilli mitdem Deutschen Filmpreis honoriert.