Paul Celan. Eine Bildbiographie de Bertrand Badiou

Când?

01.06.2024 | 11:00

Unde?

Biblioteca Austria Cluj-Napoca [Horea 7, parter]

Invitat

Bertrand Badiou

Moderatoare

Conf. dr. Bianca Bican

Prezentare de carte și discuție în limba germană.©Coperta de carte „Paul Celan.
Eine Bildbiographie“ de Bertrand Badiou

‍

Împreună cu Biblioteca Austria Cluj-Napoca și Forumul Cultural Austriac București, Centrul Cultural German Cluj-Napoca vă invită la un dialog cu Bertrand Badiou despre noua sa biografie ilustrată și despre munca sa îndelungată legată de Paul Celan. Discuția va fi moderată de Conf. dr. Bianca Bican [Departamentul de Limbă și Literatură Germană | Facultatea de Litere, UBB].

Din România, în Austria, în Franța: viața și opera poetului Paul Celan au fost marcate de schimbări de locație și de căutarea unui cămin, în special după ororile Holocaustului. Cu biografia sa ilustrată, publicată la Suhrkamp în noiembrie 2023, prin împletirea intensă a imaginii și a textului, executorul său testamentar, Bertrand Badiou, aruncă acum o nouă lumină asupra vieții și cotidianului lui Celan. Prin intermediul unor pasaje inedite și al unor citate din jurnalele și scrisorile lui Celan, această biografie de 600 de pagini dezvăluie fațete până acum ascunse ale personalității poetului. Patria, antisemitismul, naționalitatea, relațiile interpersonale și limbajul sunt încorporate în ilustrații atent selecționate și texte însoțitoare formulate cu finețe, Bertrand Badiou reunind astfel în această lucrare fragmentele vieții lui Celan.

Bertrand Badiou

Bertrand Badiou este unul dintre cei mai importanți experți contemporani în Celan și, împreună cu fiul acestuia, Eric Celan, se ocupă de opera poetului. Este directorul Centrului Paul Celan de la renumita École normale supérieure din Paris și a primit Premiul Jules Janin al Academiei Franceze în 2011 pentru traducerea corespondenței dintre Ingeborg Bachmann și Paul Celan. De asemenea, este editorul a numeroase alte lucrări și scrisori ale lui Celan în Germania (Suhrkamp Verlag) și în Franța (Editions du Seuil și Gallimard).  

Expoziție

„PAUL CELAN – Printre cuvinte” Expoziția itinerantă „Paul Celan - Unter den Wörtern/Printre cuvinte“ poate fi vizitată la sediul Bibliotecii Austria [Str. Horea 7, parter] până la sfârșitul lunii iunie, de luni până vineri, între orele 9.00-15.00. Expoziția a fost realizată cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan de către Forumul Cultural Austriac, în colaborare cu Muzeul Literaturii Române și cu Universitatea din București. Cele 14 panouri prezintă și analizează succint parcursul de viață și opera excepționalului poet. Expoziția este bilingvă, cu texte în  germană și română. Expoziția „PAUL CELAN – Printre cuvinte/ Unter den Wörtern” reunește documente din arhiva Muzeului Național al Literaturii Române (fondul Alfred Margul-Sperber) și din arhiva personală Petre Solomon, prin amabilitatea fiului său, regizorul Alexandru Solomon, încercând să surprindă scurta existență a poetului, traducătorului și eseistului Paul Celan, parcurgând cele mai importante momente din viața sa, proiectate în contextul istoric.